Tu currículum en PDF: qué lee un sistema de selección
Mandas el mismo archivo a decenas de vacantes y nunca ves qué pasa del otro lado. Nosotros lo vemos, porque leemos tu currículum antes de llenar cualquier formulario, y porque nos equivocamos feo haciéndolo.
Qué le pasa a tu PDF antes de que alguien lo lea
Casi todo sitio de empleo hace lo mismo que nosotros: abre el archivo, extrae el texto y guarda el texto. El currículum bonito que armaste se vuelve una tira de palabras, y es esa tira la que llena campos y llega a un reclutador. La extracción devuelve el texto en el orden en que el archivo lo guarda, no en el que tú ves.
¿Sobrevive un PDF a dos columnas?
Nadie publica qué hace por dentro un sistema de selección. Lo que sí podemos decir es qué pasa de nuestro lado, con herramientas comunes. Dos columnas no están prohibidas, son riesgo: si el archivo guarda las cajas lado a lado, una línea de la izquierda sale pegada a una de la derecha. Lo mismo vale para tu nombre dentro de una imagen.
Hay una prueba de diez minutos que resuelve esto sin teoría. Abre tu PDF, selecciona todo, copia y pega en un editor de texto simple: lo que aparezca ahí es aproximadamente lo que ven los programas. Si quedó enredado, expórtalo de nuevo con un diseño más simple.
Las seis cosas que más se rompen
| Dos columnas lado a lado | se mezclan líneas de columnas distintas |
| Nombre o contacto dentro de imagen | desaparece, no es texto |
| PDF escaneado, sin capa de texto | devuelve cero caracteres |
| Encabezado y pie del generador | salen fuera de orden, o desaparecen |
| Enlace escrito como palabra | la dirección queda escondida en el archivo |
| Acento guardado en dos piezas | se vuelve PRODUÇA O a mitad de frase |
El caso del enlace merece una línea. La línea de contacto se escribe así: correo, LinkedIn, Blog. La dirección vive escondida en el destino del enlace, así que un lector que toma solo las palabras guarda la palabra LinkedIn donde debería haber una dirección. Hoy leemos también los destinos.
¿Por qué mi nombre sale mal en el formulario?
Porque el nombre se lee por la forma, y la forma engaña. La regla que usa cualquier lector: arriba, una línea con dos a cinco palabras que empiezan con mayúscula, sin números. Un título de sección tiene la misma cara.
Lo medimos en nuestra base el 30 de agosto de 2026. Un currículum tenía la línea de contacto arriba del nombre, así que la primera línea con cara de nombre era el título Technical Skills. Eso se volvió el nombre de la persona, y dos postulaciones llegaron a empleadores de verdad firmadas así. Hoy la extracción salta títulos conocidos, y sin nada con cara de nombre el campo queda vacío.
Un currículum que pasa en cualquier lector
- Una sola columna. Si te gustan dos, haz la prueba de copiar y pegar antes de mandarlo.
- Nombre en la primera línea, solo. Puesto debajo, contacto debajo de los dos, nunca arriba.
- Texto de verdad, nunca imagen. Nombre, correo y teléfono tienen que ser seleccionables con el cursor.
- Dirección completa. Escribe linkedin.com/in/tunombre en vez de esconder la dirección detrás de la palabra LinkedIn.
- Títulos de sección comunes y fechas en números. Experiencia, Formación, Habilidades, Idiomas; 03/2021 a 08/2024.
Un campo que el documento no sostiene queda en blanco, y lo que queda en blanco se vuelve pregunta para ti, nunca afirmación para un empleador. La revisión del currículum te muestra esa lectura en tu propio archivo, y la postulación automática muestra dónde entra en el ciclo.
Al lado de este, el formulario de Greenhouse y cómo funciona un robot que postula. Precios en Planes y precios, el resto en las Preguntas frecuentes. Crea tu cuenta y sube tu currículum.