Revisor de Texto Trilíngue - Colégio

Área e especialização profissional: Educação, Ensino, Idiomas - Lingua Estrangeira: Inglês Nível hierárquico: Especialista Lugar de trabalho: São Paulo, SP Regime de contratação de tipo Efetivo – CLT Jornada Período Integral

Requisitos:

Formação em Letras, Tradução, Jornalismo, Comunicação ou áreas correlatas.

Experiência em revisão de materiais educacionais e institucionais.

Conhecimento de terminologias e vocabulários específicos da área da Educação. Experiência com tradução e adaptação de textos.

Conhecimento de ferramentas de revisão, edição e controle de alterações.

Familiaridade com produção de conteúdo para ambientes digitais e redes sociais.

Experiência em instituições de ensino ou organizações com produção recorrente de materiais em diferentes idiomas.

Atividades:

Responsável pela revisão, correção e adequação linguística de textos e materiais produzidos pela instituição, garantindo qualidade, clareza, coerência, correção gramatical e adequação ao público e ao contexto de cada comunicação.

Atua na revisão de materiais pedagógicos, institucionais, administrativos e de comunicação, em português, inglês e espanhol, quando aplicável.

Também poderá realizar traduções, adaptações e adequações de conteúdo entre os idiomas, contribuindo para a padronização da comunicação institucional e para a qualidade dos materiais publicados ou compartilhados pela escola, além de escrever (quando necessário) textos de divulgação das atividades da escola e outras tarefas de apoio ao setor de comunicação.

Horário de Trabalho

8h00 às 17h48

Benefícios:

Auxílio alimentação: R$ 205,00 Vale transporte Hub em Saúde: telemedicina, rede médica presencial com descontos, serviços de saúde mental e bem-estar, apoio jurídico, atendimento nutricional, apoio social e psicológico; TotalPass: acesso a academias e atividades físicas; Clube de Descontos: benefícios em farmácias, restaurantes, viagens e atividades culturais;